关于草津温泉

草津温泉介绍

草津温泉位于东京西北偏北的200公里之处,是一个能享受四季自然景色的山区观光小城镇。人口仅约7,000人,但每年的观光游客却高达300万人以上。其中有最著名的日本三大名泉之一「草津温泉」。

  • 自然泉水涌出量为日本第一
  • 「源泉无经循环利用」的天然温泉
  • 以高温、日本屈指可数的酸度(pH2.1)以及强劲杀菌力为傲的温泉

草津温泉在日本国内的各种温泉排行榜上总是名列前茅,是日本具有代表性的温泉之一。「kusatsu~,yoito~ko~,ichido~ha~oide~••♪」在日本是妇孺皆知的歌词。

草津温泉被白根山、本白根山等活火山所环绕。 关于开设温泉的传说有很多。其中,有距今1,800多年前的日本武尊发现之说,以及奈良时代的高僧“行基”发现之说。镰仓时代,源赖朝为了猎鹿而来访草津温泉的故事也相当有名。

在草津温泉的故事中最独特的就是“信玄的隐汤(kakushiyu)”事件,相传室町时代的武将“武田信玄”为了改善从各地来进行温泉疗养的武士造成的混乱情况*1,颁布了禁止泡温泉的“下知状*2”。此外,传说八代将军“德川吉宗”曾经将草津的温泉水运至江户城入浴,而汤畑中仍留有八代将军取温泉水时用的木框。

草津的优秀泉质在江户时代也广受平民欢迎,当时流传一句话“草津千户如江户”,说明了当时的温泉集落盛况就如同江户一样热闹。

*1 据说来自各地的武士纷纷来到草津温泉后导致治安恶化,因此才颁布了「下知状」。*2下知状是上级对下级下达命令时的文书。

Erwin von Bälz

草津的恩人:贝尔兹博士

在明治时代,日本的温泉能被介绍到世界各地,是件非常罕见的事。 当时,贝尔兹博士数次来访草津温泉,在分析温泉并指导正确入浴法的同时,他称赞「草津是作为高原疗养地最适宜的地方。 在草津除了有优质的温泉外,也有日本最棒的山间空气及令人梦寐以求的清水。 如果欧洲也有这样的地方,那会有多么热闹」。贝尔兹将无与伦比的高原温泉介绍给世界,将日本的草津温泉提升至世界级水准。

Dr. Erwin Von Bälz (生于1849年1月13日)

贝尔兹博士,1876年受政府的邀请来到日本,在东大医学部的前身东京医学校任职26年。他致力研究生理、病理、内科、妇科等,对日本医学作出了巨大贡献。